Buddha Monk interview has been translated in Russian

Attention: open in a new window. E-mail

News Stories - Wu Familia

Download video here if you havent seen interview yet.

Buddha Monk: "Ìû íàçûâàåì òàêèå äåëà FUBAR - Fucked Up Beyond All Recognition"


Ñêàíäàë î âçàèìîîòíîøåíèÿõ ïèòåðñêîé ãðóïïû Zu Fam è èçâåñòíîãî áðóêëèíñêîãî èñïîëíèòèëÿ Buddha Monk äîëãî áóäîðàæèë ñîçíàíèå ïîñåòèòåëåé îòå÷åñòâåííûõ õèï-õîï ôîðóìîâ. Íàñòàëî âðåìÿ ðàññòàâèòü âñå òî÷êè íàä i. Ýêñêëþçèâíîå èíòåðâüþ Buddha Monk, êîòîðîå îí ëþáåçíî ñîãëàñèëñÿ äàòü ñïåöèàëüíî äëÿ ñàéòà Rap-Style.Ru. Ïåðåâîä áåñåäû, êîòîðàÿ âåëàñü, åñòåñòâåííî, íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïåðåä âàìè. Òàê æå âû ìîæåòå ñêà÷àòü âèäåîçàïèñü ýòîãî èíòåðâüþ.




Îñîáàÿ áëàãîäàðíîñòü R_Ñhie è AMC - "ñïåöèàëüíûì êîððåñïîíäåíòàì Rap-Style â New York" - çà ýòî èíòåðâüþ.

R_Ñhie: [Ìû â Êàíàðñè] ó Áóääà Ìîíêà, ÷òîáû çàäàòü åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
Buddha Monk: Ïðèâåò, ÷¸ ïðîèñõîäèò.

R_Ñhie: Ñïàñèáî ÷òî âñòðåòèëñÿ ñ íàìè.
Buddha Monk: Íåò ïðîáëåì, ïîðà îòâåòèòü íà íåêîòîðûå [íàçðåâøèå] âîïðîñû.

R_Ñhie: Ðàññêàæè íàì íåìíîãî î ñåáå - êàê òû íà÷àë [çàíèìàòüñÿ ðýïîì], îòêóäà òû.
Buddha Monk: Áóääà Ìîíê, êàê âû óæå ïîíÿëè. ß ñ Áðóêëèíà - ðîäèëñÿ è âûðîñ çäåñü.
 õèï-õîïå óæå áåçóìíî äîëãî. Ñíà÷àëà çàíèìàëñÿ äèäæåèíãîì, - êîãäà ÿ òîëüêî íà÷èíàë, èãðàë â îñíîâíîì ïîâñþäó ó ñåáÿ íà ðàéîíå. Ñëóøàë îòöîâ æàíðà, ïîêà ïîäðàñòàë - Run DMC, Melly Mel, âñåõ êòî òîãäà áûë, çíàåøü - LL Cool J è âñ¸ òàêîå - îíè âäîõíîâëÿëè ìåíÿ íà çàíÿòèÿ ìóçûêîé. Íî ê îñíîâå âñ¸ ñâåëîñü êîãäà Dirty (ODB - ïðèì. ïåðåâ.) è êëàí íà÷àëè ñîáèðàòü Âó Òàíã. Dirty äàë ìíå íåêîòîðûå èõ òðýêè, òèïà - éî, ñûãðàé ýòî íà ñâîèõ òóñàõ, è ýòîò ìóçëî ïîíåñëîñü ïî âñåìó Áðóêëèíó, ïîòîì ÿ äàë ïëàñòû çíàêîìûì â Ìàíõýòàíå òîæå, ïåðâûé ïëàñò ïîìíþ áûë - Protect yo neck, à íà äðóãîé ñòîðîíå - After the Laughter, ýòî åù¸ äî òîãî êàê ïàöàíîâ ïîäïèñàëè. Íó íàðîä ñ íèõ âñòàâèëî, è ìû ñ Dirty íà÷àëè äåëàòü òóñû - ÿ çà âåðòóøêàìè, îí ÷èòàë, ïîòîì îí çà âåðòóøêàìè - ÿ ÷èòàë. Ïîòîì êîãäà îíè [Âó Òàíã Êëàí] âûïóñòèëè ïåðâûé ñèíãë, îí ñòàë ïðèãëàøàòü ìåíÿ ê íèì íà ñòóäèþ, ÿ ñòàë òóñîâàòüñÿ òàì, ïîçíàêîìèëñÿ ñ Rza, - îí êàê ðàç ðàáîòàë íàä ïåðâûì àëüáîìîì - Enter the 36 Chamber. ß ïîäêèíóë Rza ïàðó èäåé ïî ïîâîäó àëüáîìà, îí ñíà÷àëà íå ïîíÿë, îòêóäà ÿ òàêîé óìíûé âçÿëñÿ, íî Dirty ïðåäñòàâèë ìåíÿ êàê ñâîåãî íàïàðíèêà, è ñ òåõ ïîð ó íàñ âñ¸ çàâÿçàëîñü. Ìû çàñåëè â ñòóäèè, íà÷àëè äåëàòü àëüáîì ODB, ðàçëè÷íûå ïðîýêòû Zu, ÿ ðàáîòàë ñ êó÷åé íàðîäà, - Mad Lion íàïðèìåð, òàêæå - ñ äðóãèìè ëþäüìè â õèï-õîï èíäóñòðèè, äàæå ñïåë ñ TL… íå, íå TLC, äåâ÷îíêè, ñ êîòîðûìè Puffy ðàáîòàë äî íèõ… Çíàåøü ïðî ÷òî ÿ?

R_Ñhie: À: ýýýììì… íó äà, äà… ÷¸òî èìåíè íå ïðèïîìíèì, äàâíåíüêî ýòî âñ¸ áûëî.
Buddha Monk: Total, òî÷íî Total. Ìû äâèãàëèñü ïî áàðàì, âûñòóïàëè âåçäå, ïåëè òàì ÷åãî-òî.
È âîò â îáùåì òî òàê, òåïåðü Áóääà Ìîíê çäåñü.

R_Ñhie: ßñíåíüêî… Prophecy, ýòî áûë ïåðâûé àëüáîì êîòîðûé òû âûïóñòèë? Èëè…
Buddha Monk: Äà, à ñàìûé ïåðâûé ìîé òðýê íàçûâàëñÿ Nightmare on Zu Street (Êîøìàð íà Óëèöå Çó). Îí âûøåë íà ëåéáëå Sure Shot, Chris Landry íà÷àë âåñü ýòîò äâèæíÿê, íî ìîé ñèíãë áûë ïîæàëóé ïåðâûì ñîîáùèâøèì åìó óñêîðåíèå. ß çíàþ, ÷òî è ùàñ ìíîãî êòî ñëûøèò îá ýòîé êîìïàíèè, ïîòîìó ÷òî îíè äî ñèõ ïîð ìíîãî ÷åãî äåëàþò â èíäóñòðèè…

R_Ñhie: À ÷òî íàñ÷¸ò íåäàâíèõ ðèëèçîâ?
Buddha Monk: ß ùàñ âûïóñòèë íåñêîëüêî òðýêîâ ñ Chamber Music, ìû òîëüêî ÷òî çàêîí÷èëè ïðîýêò Áðóêëèí Çó, ÿ âîò òîëüêî âåðíóëñÿ èç Ôëîðèäû, ãäå ìû ðàáîòàëè íàä ýòèì.
Íà Chamber Music ÿ ïîïàë ñêîíòà÷èâøèñü ñ G Clef-îì, åãî åù¸ íàçûâàþò Mad Composed ïîòîìó ÷òî îí ìíîãî ñî÷èíÿåò õîðîøåé ìóçûêè èëè Admin è èìåííî ïîñëå ýòîãî ÿ ñòàë ðàáîòàòü ñ íàøèìè ïîäðàçäåëåíèÿìè â èíòåðíåòå. À âñòðåòèëèñü ìû ÷åðåç ïàöàíîâ ïî èìåíè Blue Raspberry (åæåâèêà - ïðèì. ïåðåâîä÷èêà), Iron Sheek, ìû âñå çàòóñîâàëèñü ïðîñòî â îäèí äåíü è ñòàëè ðàáîòàòü âìåñòå.

R_Ñhie: Òû óïîìÿíóë Áðóêëèí Çó.. Ðàññêàæè íàì ÷òî ýòî òàêîå, êàê âîîáùå ïîÿâèëîñü èìÿ.
Buddha Monk: Áðóêëèí Çó… ïîÿâèëîñü ýòî êîãäà Zu Keeper (ñòîðîæ çîîïàðêà - ïðèì. ïåðåâ.) è ĸðòè îòâèñàÿ ãäå-òî â Áðóêëèíå, íàïàëåíûå è óáèòûå, âäðóã ðåøèëè ÷òî íàäî áû ñîçäàòü òóñîâêó, è íàçâàëè å¸ Áðóêëèí Çó. Íó ìû íà÷àëè çàïèñûâàòü òåëåãè è Protect ya Neck 2 ñòàëà òåì ÷òî ïîäíÿëî øóì íàñ÷¸ò íàñ, òîãäà êàê ðàç ìû âñå è ñïëîòèëèñü, Killa Priest, Prodigal Sun è 60 Second Assasin òîæå ñ íàìè. È õîòÿ âñå ìû äåëàëè êàêèå-òî äðóãèå ïðîýêòû - ñ RZA, Sunz of Man ñ Hellraiser(îì), äî ôèãà òàì áûëî îòâåòâëåíèé, íî òåì íå ìåíåå ìû âñå Çó, è ìîæíî ñîáðàòü âñåõ õîòü ñåãîäíÿ, åñëè âäðóã ìû ñîáåð¸ìñÿ ñäåëàòü åù¸ îäèí ïðîåêò âìåñòå…. (Òóò çâîíèò òåëåôîí, òåëåôîííûé ðàçãîâîð ìû îïóñêàåì ïîòîìó ÷òî ê èíòåðâüþ îí îòíîøåíèÿ íå èìååò, - ïðèì ïåðåâ.)

R_Ñhie: Äàâàé ïîãîâîðèì îá ýòèõ… Çó Ôýì èç Ñ. Ïåòåðáóðãà [Ðîññèÿ]..
Buddha Monk: Ààà… äà äà… ÿ îá ýòîé õåðíå óñëûøàë êîãäà áûë âî Ôëîðèäå.. ×åñòíî ãîâîðÿ, Çó Ôýì î íèõ åù¸ íè÷åãî íå çíàþò ïîòîìó ÷òî ÿ ïîêà íå îçâó÷èâàë. À íå îçâó÷èâàë, ïîòîìó ÷òî ýòî ñîâñåì äðóãîé óðîâåíü [ìÿñà], íà êîòîðûé íèêîìó íå íàäî âûõîäèòü. Êëåô è äðóãèå ñ Chamber Music ïîëó÷èëè ññûëêó ñ WuCorp ïðî íåêèé Çó Ôýì ñ Ðîññèè. Ýòè ïàðíè ñëèçàëè ñ íàñ ñòèëü, âçÿëè íàø ôëîó è ÿ òàê ïîíèìàþ áàçàðèëè ÷òî îíè êîðåøàòñÿ ñ íàìè. ß ýòèõ ïàöàíîâ íå çíàþ. ß íå çíàþ èõ, íå çíàþ íè÷åãî ïðî íèõ, ïîýòîìó ÿ ñäåëàë ýêñêëþçèâ÷èê äëÿ Chamber Music ïî òåëåôîíó, ãîâîðÿ òèïà ÷òî - ïàðíè, íàäî áûòü îðèãèíàëüíûìè â ñâîèõ íà÷èíàíèÿõ, ñäåëàéòå ñâî¸ ñîáñòâåííîå äåðüìî è áåãàéòå âñåì åãî ïîêàçûâàéòå. ß íå ïûòàþñü çàáðàòü ó âàñ òî, ÷åì âû ÿâëÿåòåñü èëè çàáðàòü âàø øàíñ çàðàáîòàòü äåíåã. Åñëè ýòî òî çà÷åì âû âñåé ýòîé áàéäîé çàíèìàåòåñü è âû õîòèòå êàê-òî ñîâìåñòíî ðàáîòàòü, íàäî ïåðâûì äåëîì áûëî âñ¸ îáñóäèòü - ïîñìîòðåòü ÷òî ó âàñ, ÷òî ó íàñ è ïðèéòè ê êàêîìó-òî âçàèìîâûãîäíîìó ñîãëàøåíèþ. Íî íå ïûòàéòåñü ñïèçäèòü ìåíÿ ó ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ïûòàþñü ñïèçäèòü íè÷åãî ó âàñ. Âîîáùå, åñëè äîïóñòèì ìíå áû ïîíðàâèëîñü ÷òî âû äåëàåòå, ÿ áû ñêàçàë - äà, ýòî òåïåðü ìîè ïàöàíû, âñÿ õóéíÿ. Ýòî åñëè áû ýòè ñàìûå ïàðíè ñ Çó Ôýìà ïðèøëè è íîðìàëüíî ïîãîâîðèëè, à îíè íà÷àëè ïèõàòü ïîðîæíÿê òèïà - íó è õóé ñ íèìè, ñ Çó ìû âîò òåïåðü Çó.
ß âàì êîå ÷òî ñêàæó - åñëè âû ïðî íàñ ãîíèòå òóôòó, íàì ïîõåð ãäå âû è ÷î âû.
Ìû - ýòî ìû, êàæäûé äåíü, êðóãëûå ñóòêè. ß íå âûêàçûâàþ îáû÷íî íè ê êîìó íåóâàæåíèå, ÷åãî è âàì ñîâåòóþ. Âû íå îðèãèíàëüíû, âû ñîâåðøåííî íå òîò æå äâèæíÿê, êàêèì ìû ÿâëÿåìñÿ, è äàæå íå çíàåòå ïî÷åìó âû òàêèå êàêèå âû åñòü. Âû ïðîñòî ñëåäóåòå ïðîëîæåííûì íàìè ïóò¸ì, êîòîðûé â îáùåì-òî äàë ëþäÿì çíàòü, ÷òî òàêîå âîîáùå õèï-õîï.
È ÷¸ âû äóìàåòå - òîëüêî ïîòîìó ÷òî ó âàñ òàì êàêàÿ-òî çàíþõàííàÿ òóñîâî÷êà, âû ìîæåòå ñ íàñ ñëèçûâàòü è áèòü ñåáÿ â ãðóäü? Òàêèå ïîíòû íå ïðîêàòÿò. Âñåì íàøèì ëþäÿì â Ðîññèè: íå ïîêóïàéòå èõ ëàæó - îíà íå îðèãèíàëüíà. Õîòèòå íàñòîÿùåãî õèï-õîïà - ïðèõîäèòå óâèäåòü âñåõ íàñ. Äàæå ëþäè ñ êîòîðûìè ÿ ñåé÷àñ çäåñü íàõîæóñü - îíè ðåàëüíûå. Ýòè ïàöàíû æèâóò â Áðóêëèíå [â Êâèíñå ìû æèâ¸ì - ïðèì. ïåðåâ], îíè âèäÿò ÷òî òóò ïðîèñõîäèò. Çäåñü íåò ôàëüøè, íåò ãíèëîãî ïåðäåæà.
È îïÿòü æå ïðî Çó Ôýì - ìû âðîäå óæå âñ¸ ðàçðóëèëè è òóò îíè îïÿòü íà÷àëè ãíàòü íà íàñ íà Wu Corp, ÷¸ çà ôèãíÿ âàùå - õîòèòå ðàçáîðîê - ïðèéäèòå ê íàì íà Chamber Music, äà äàæå ïðèéäèòå ñî ñâîåé õóéí¸é â Áðóêëèí, äà õîòü ïðÿì âîò ñþäà - 1293, ãäå ÿ æèâó. Ó ìåíÿ âîò ñïðàøèâàþò - åñëè áû òû âñòðåòèëñÿ ñî âñåé ýòîé òóñîé, òû áû ñòàë ñ íèìè ðàçáèðàòüñÿ îäèí, èëè ïîçâàë áû ïàöàíîôô?
Ïàðíè, ÿ òîò âîéí ÷òî â ïîëå îäèí. À ñ îñòàëüíûìè ìîèìè ïàöàíàìè âû âàùå íå õîòèòå ðàçáîðîê. È äåëî íå â òîì ÷òî ìû èõ ïûòàåìñÿ ñî âñåìè çàòåÿòü. È ÿ íå ïûòàþñü íèêîìó îòðóáèòü ïèòàëî. Íî çà÷åì ñòðîèòü ñåáå èìèäæ ñ òîãî ÷òî óæå ïîñòðîèë ñåáå ÿ, òåì áîëåå åñëè ïðè ýòîì äàæå íå âîçäà¸òñÿ äîëæíîå òåì êòî äåéñòâèòåëüíî íà÷àë ýòî äâèæåíèå. À îíè [Çó Ôýì] êàê ïîñòóïèëè, òèïà: ¨, äàâàé òóò âîò ÷¸òà ïåðåâåä¸ì, òàì ÷¸òà ïåðåäåð¸ì è âñ¸ ÷èêè ïóêè - ñäåëàåì íîâóþ ïåñíþ. Òû õó¸âûé ðåïåð åñëè òàê ïîñòóïàåøü. Ýòî çàåçæåíî, ïðîòèâíî, õóæå Áèáëèè.. Áèáëèþ óæå òîæå âñå çàåçäèëè, íî â íåé ïî êðàéíåé ìåðå åñòü ñêîëüêî-òî ïðàâäû. Âû æå ïîëíûé ïðîãîí.

R_Ñhie: À â øòàòàõ êîãäà-òî ñëó÷àëîñü òàêîå - ëþäè áåñïðè÷èííî íàçûâàëè ñåáÿ Âó-Ôýì, ÷òî-òî òàêîå?
Buddha Monk: Íåå… ìû òàê íå áàëóåìñÿ. Ìíå òóò êòî-òî òîæå ïîçâîíèë - òû çíàåøü òàêîãî-òî òàêîãî-òî. Åñëè ÿ òåáÿ íå âèäåë êîãäà âñ¸ íà÷èíàëîñü ñ ïåðâûìè äåâÿòüþ ó÷àñòíèêàìè Âó Òàíãà, ÿ íå çíàþ ÷òî òû çà ôðàåð òàêîé.
ß ïîíèìàþ, ó âñåõ íàøèõ åñòü ñâîÿ êàêàÿ-òî êîìàíäà è ñâîè êàêèå-òî çíàêîìñòâà, è åñëè òû ó÷àñòâóåøü â êàêèõ-òî ïðîåêòàõ Âó, òîãäà ïîíÿòíî âñ¸, íî íèêòî íå çíàåò ýòèõ ïàðíåé - RZA èõ íå çíàåò, Dirty òî÷íî èõ íå çíàåò, ÿ èõ íå çíàþ, òî åñòü òû ïîíèìàåøü, Genius, Raekwon, Ghostface - íèêòî ýòèõ ïàðíåé â æèçíè íå âèäåë è íå ñëûøàë, è äàæå åñëè ÷åãî-òî è ñëûøàëè ïðî íèõ, óæ òî÷íî âìåñòå íå ðàñêóðèâàëèñü. Íó âîò òàê ðåàëüíî êòî âîò ñ íèìè òóñîâàë â Ðîññèè, ðàçãîâàðèâàë? - íèêòî… ÿ äàæå èõ ôîòîãðàôèè è òî íå âèäåë. ß èõ ëàæó è íå ñëóøàë òî.

AMC: Íó RZA òî ñ Êàïàäîííîé áûëè â Ðîññèè, íî íè÷åãî òàêîãî íå ïðîèñõîäèëî.
Buddha Monk: Íó äà, êòî ñ íèìè ñâÿçûâàëñÿ òî? È òû ìíå ïîòîì áóäåøü ðàññêàçûâàòü ÷òî òû è ýòî è òî.. Åñëè âû áàíäà èëè òóñà òàì êàêàÿ-òî, è âû õîòèòå ðåïðåçåíòàòü Çó, - ýòî âñ¸ õîðîøî, íî âû äîëæíû ïîíèìàòü ÷òî Çó - ýòî íèêàêàÿ íå áàíäà.
Çó - ýòî ãðóïïà àðòèñòîâ îáëàäàþùèõ íåîáóçäàííîé ýíåðãèåé, ñèëîé ïðèòÿæåíèÿ, êîãäà ìû âñå ñîáèðàåìñÿ - ýòî òèïà âçðûâà. È òåêñòà êîòîðûå èç ýòîãî âñåãî âûõîäÿò, ìóçûêà - ýòî ïðÿìî èç íàøèõ ÿèö.. Ìû êîãäà å¸ äåëàåì, ìû âñå ïîòíûå ñèäèì â ïîäâàëå, äåëèìñÿ õàâêîé. Åñëè òû õî÷åøü áûòü â õèï-õîïå, íàäî öåëèêîì îòäàòüñÿ ýòîìó äâèæåíèþ, âîéòè îáåèìè íîãàìè â ïîòîê óëè÷íîé êóëüòóðû, íåëüçÿ îêóíóòü â íå¸ êîí÷èêè ïàëüöåâ è ñäåëàòü âèä ÷òî òû ÷òî-òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿåøü.
Ýòî êàê ðàç òî ÷òî ïðîèñõîäèò ñî ìíîãèìè èñïîëíèòåëÿìè â íàøå âðåìÿ. Ñåé÷àñ ñòàëî âñ¸ ñëèøêîì ïðîñòî - äîñòàòî÷íî íàáðàòü íà êîìïå âñ¸ ÷òî òû èùåøü è òâîè îòâåòû ïðÿìî òàì, íå íàäî õîäèòü, ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþäüìè, - íåò íàñòîÿùåé îñíîâû, ôóíäàìåíòà. Òî æå ñàìîå ñ ýòèìè ïàöèêàìè [îïÿòü æå, Çó Ôýì] - îíè ïîøëè íà íåò, íàðûëè òàì èíôû, ñîçäàëè ñåáå îáðàç è òåïåðü äóìàþò ÷òî ó íèõ åñòü âåñü äðàéâ â ìèðå, äàæå íå äîãàäûâàÿñü ÷òî äðàéâ èõ â îáëîìå.
Çàåçæåíî è ïðîñòî ïèçäåö - âîò ýòî ÷òî. Ìû íàçûâàåì òàêèå äåëà FUBAR - Fucked Up Beyond All Recognition (ðàñïèçäÿ÷åíî äî ñîñòîÿíèÿ íåóçíàâàåìîñòè - ïðèì. ïåðåâ.) È ýòî òî ÷òî âû åñòü - FUBAR… Âû íå ìîæåòå ïðîñòî âçÿòü òî ÷òî ìû äåëàåì è áåãàòü âñåì ýòî ïîêàçûâàÿ. Ïðåäñòàâü ìåíÿ… íà âûñòóïëåíèè… ñ òîáîé.
È òû ïðåäñòàâëÿåøü òî ÷òî òû ïðåäñòàâëÿåøü, à ÿ ïîäõîæó ê òîëïå è ãîâîðþ - ÷¸ ýòî çà ÷óâàê âàùå? Íó îíè òèïà - äà, äà Çó Ôýì - õóåì. ß â òàêîì ñëó÷àå ñêàæó - ìîé Çó Ôýì, ìîÿ ñåìüÿ ñî ìíîé, à òåáÿ ÿ íå çíàþ. Êàê âû âîîáùå ñåáå ïðåäñòàâëÿåòå åñëè áû âäðóã òàê ïîëó÷èëîñü ÷òî ìû áû äåëàëè êîíöåðò â Ðîññèè ïðè ó÷àñòèè ýòèõ ïàöèêîâ - ÿ áû âàùå â íåïîíÿòêàõ áûë - Çó Ôýì? ׸? ß äàæå íå çíàþ ñêîëüêî èõ âîîáùå åñòü.

R_Ñhie: Ïÿòü - ñåìü, ÃîñòÑèãàðû âñÿêèå, Ðàêèçû… ïðèôàíêîâàíîå äåðüìî êîðî÷å
Buddha Monk: Ïîõóé, õîòü 2 õîòü 10.

AMC: Íó òóò äåëî åù¸ â òîì ÷òî ýòî èä¸ò äàëüøå ïîäðàæàíèÿ â ôëîó, îáëîæêè, ëèðèêà - âî âñ¸ì åñòü îòïå÷àòîê Øàîëèíÿ è âàùå….
Buddha Monk: Íåå… Ýòî õóéíÿ. Ìû èì íè÷åãî òàêîãî äåëàòü íå ðàçðåøàëè è íå ñîâåòóåì. Åñëè îíè ïîÿâÿòñÿ â Øàîëèíå ñ ýòîé õóéí¸é, èì ãîëîâû ñíåñóò íàôèã. Ìû æå ïðåäóïðåæäàëè ñ ñàìîé ïåðâîé ïåñíè - Protect ya Neck. Ýòî íå ïðîñòî òàê ìû ÷åãî-òî íà÷èòàëè, ïðîñòî ìíîãèå íå ñëóøàþò â òî ÷òî â ýòîì òðåêå ñêàçàíî - åñëè âû áóäåòå ñäèðàòü ñ íàñ, âåñòè ñåáÿ êàê ìû… RZA ñêàçàë ýòî òûñÿ÷ó ðàç, Dirty òîæå - áóäüòå îðèãèíàëüíû. ß íå ïîëåç â ýòó èãðó òîëüêî ÷òîáû íà ìåíÿ ñìîòðåëè êàê íà Âó, èëè Áðóêëèí Çó, ÿ äåëàþ ýòî çàòåì ÷òîáû ëþäè ïðèçíàëè ìåíÿ êàê àðòèñòà è ìîþ ðàáîòó. ß äåëàþ ýòî äëÿ ñåáÿ è äëÿ ëþäåé ñ êîòîðûìè ðàáîòàþ. È ïîýòîìó Äæè Êëåôà óâàæàþò, êàê åãî óâàæàþò è Êëàí è Áðóêëèí Çó - òîæå ñàìîå.
ß íå õî÷ó ñêàçàòü ÷òî âñå äåëàþò ëó÷øèå â ìèðå õèòû, Âó Òàíã Êëàí äåëàåò õîðîøèå òðýêè íî íå âñå îíè õèòîâûå, òàê æå è 50Ñåíò - ó íåãî åñòü õîðîøèå òåëåãè à åñòü è íå î÷åíü. Ó âñåõ åñòü ñâîè íåäîñòàòêè, íèêòî íå ñîâåðøåíåí, íî ïî êðàéíåé ìåðå íàäî îñòàâàòüñÿ ñîáîé, à êàê òû ìîæåøü îñòàâàòüñÿ ñîáîé åñëè âíóòðè íåò íè÷åãî êðîìå íåïðàâäû, îñîáåííî â ðýïå.
 îáùåì òî, ñóòü â òîì, ÷òî âû ðèôìóåòå, íî íåò ó âàøèõ ðèôì èñòîðèè, îòêóäà îíè âçÿëèñü - ýòî âñ¸ íàäóìàíî. Ôàëüøèâûå ÌÑ (ñ) (:D :D :D - ïðèì. ïåðåâîä÷èêà).

R_Ñhie: Íó õîðîøî, ñ ýòèì ðàçîáðàëèñü. Äàâàé ïîãîâîðèì î òîì ÷òî íàñ æä¸ò â áóäóùåì, áóäóò ëè ó òåáÿ åù¸ ðèëèñû, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ Âó Ôýìîì.
Buddha Monk: Ïðÿìî âîò ùàñ âûéäåò îêîëî 15òè òåëåã íà Chamber Music. Òàêæå ìû âåä¸ì ïåðåãîâîðû ñ äðóãèìè âåäóùèìè ëýéáëàìè íàñ÷¸ò ïðîåêòà Áðóêëèí Çó. Íà äàííûé ìîìåíò èä¸ò ðàáîòà íàä àëüáîìàìè Mad True, Zu Ninjas, G-Clef n the Soul Kid, åù¸ îäèí àëüáîì, íà êîòîðîì ÿ êñòàòè áóäó ñ Mekeeba Mooncycle, Prodigal Sun - âñÿ òóñà, àðòèñòû ïðî êîòîðûõ âû äî ñèõ ïîð òîëüêî ñëûøàëè, íî ó âàñ íå áûëî øàíñà íþõíóòü èõ ñòàôà, - ùàñ âîò ýòî âñ¸ íà÷èíàåòñÿ, ìû ïðîäîëæàåì ðàñøèðÿòü íàøè ãîðèçîíòû, ïðåòâîðÿåì ïëàíû â æèçíü. Ùàñ ìóòèòñÿ íà ñàìîì äåëå ñåðü¸çíàÿ òåìà - ãîòîâèòñÿ ê âûõîäó îãðîìíîå êîëè÷åñòâî àëüáîìîâ, - áåøåíî ïðîñòî âñ¸. Ïàöàíû ùàñ â Ëîñ-Àíäæåëåñå, Áðóêëèí Çó òî åñòü, îíè ùàñ íà òóðå â ïîääåðæêó æåðòâ óðàãàíà Êàòðèíà. Âñ¸ ÷òî ìû ïîäíèìàåì ñ êîíöåðòîâ, îòïðàâëÿåòñÿ ïîñòðàäàâøèì îò ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ è ýòî òî íàä ÷åì ìû ùàñ ðàáîòàåò. Íå âñ¸ è íå âñåãäà êðóòèòñÿ âîêðóã äåíåã äëÿ íàñ. Íî â òî æå âðåìÿ… Ìû ìîæåò è ñ âàìè ñðàáîòàåìñÿ - áåç ïðîáëåì, Áóääà Ìîíê çàéä¸ò íà òðýê â ëþáîå âðåìÿ.. Îïÿòü æå, ìû íå äåëàåì ðýï òîëüêî ðàäè äåíåã, ìû çà íàñòîÿùóþ ëþáîâü, íàñòîÿùèé õèï-õîï. Êîíå÷íî æå íàì âñåì íàäî êîðìèòü ñåìüè, ó ìåíÿ íàïðèìåð äâîå äåòåé, ìû òîëüêî ïåðååõàëè â íîâûé äîì, ó ìåíÿ íîðìàëüíî äåëà èäóò, ÷åòûðå òà÷êè âîí çàïàðêîâàíû, - âñ¸ îòëè÷íî. Íå âñå àðòèñòû äîñòèãàþò òàêîãî óðîâíÿ, ÷òîáû æèòü ñâîèì òðóäîì àðòèñòà, íî ÿ òàêè ñî âðåìåíåì ýòîãî äîáèëñÿ - ùàñ íîðìàøêà. Áóääà Ìîíêó íîðìàøêà. Æèâó õîðîøî, ó Çó òîæå âñ¸ â ïîðÿäêå. Ìû ïðàâäà íåäàâíî ïîòåðÿëè Dirty - ïîêîéñÿ ñ ìèðîì, áðàò. Ãðóñòíàÿ èñòîðèÿ, ìíîãèì èç íàñ ñëîæíî äàæå ãîâîðèòü îá ýòîì. Íî õî÷ó äàòü âàì çíàòü - îí î÷åíü ëþáèë Ðîññèþ è ñîáèðàëñÿ êàê ðàç òóäà íà ãàñòðîëè. Åìó óæå íàäîåë Íüþ ¨ðê, îí õîòåë ïðîñòî ïîåçäèòü ïî ìèðó, êóäà óãîäíî, òîëüêî íå â Íüþ Éîðê, íî âîò òàê âûøëî… Íó è ñîáñòâåííî âñ¸.

AMC: Îí (ODB) áûë îôèãåííûé. Õó¸âî ïîëó÷èëîñü.
Buddha Monk: Íó äà, íî çíàåøü - îí æèâ¸ò äàëüøå âî âñåõ íàñ, ó íàñ åù¸ áóäóò âûõîäèòü ñ íèì òðýêè.

AMC: È àëüáîì ïîñëåäíèé òîæå áåøåíûé áûë.
Buddha Monk: Äà, êàê ðàç âîò îí áóäåò âûõîäèòü… Èëè âûøåë óæå?

AMC: Íà Dame Dash Music êîòîðûé äà?
R_Ñhie: Íó äà, Osirus, âðîäå âûøåë óæå.
Buddha Monk: ß ñëûøàë òóò íà äíÿõ òåëåãó ñ Ìèññè Ýëèîò.. Ÿ íå áûëî òàì íà ñàìîì äåëå â îðèãèíàëå, íî…

AMC: XL îí ïî ìîåìó ïîëó÷èë çà ýòîò àëüáîì.
Buddha Monk: Äà, î÷åíü íåïëîõî.. Âîîáùå, âñå áû òàê ïîñòóïèëè åñëè ÷åëîâåê óìåð - íàäî æå ñåìüå êàê-òî æèòü. Íî òâîð÷åñòâî åãî îòëè÷íîå. Íà àëüáîìå îí âîîáùå ïî äðóãîìó ÷èòàë. Ýòî áûëî òèïà - íè õóÿ ñåáå, íèêòî äàæå íå îæèäàë òàêîãî. Ìû íèêîãäà â îáùåì òî è íå îæèäàëè, ïîòîìó ÷òî î÷åíü èçîáðåòàòåëüíûé ñóêèí ñûí.

R_Ñhie: Íó âîò ìû â ïðèíöèïå è ïîäîøëè ê êîíöó. Ñêàæè ÷òî-íèáóäü ñâîèì ôàíàòàì íà rap-style.ru…
Buddha Monk: Çäåñü Áóääà Ìîíê, è âû ñëóøàåòå ìåíÿ íà rap-style…. r u?

R_Ñhie: àãà…
Buddha Monk: Âû ýòî íå çàáóäåòå. (R U gonna forget this - èãðà ñëîâ, - ïðèì. ïåðåâ.) Êàê ÿ óæå ñêàçàë, Áóääà Ìîíê çäåñü íà rap-style.ru. È ÿ ñêàæó åù¸ íàïîñëåäîê: íå ïîêóïàéòå áîäÿãó, ïîêóïàéòå íàñòîÿùèé ñòàô, îñòàâàéòåñü âåðíûìè õèï-õîïó, ìû ëþáèì âàñ âñåõ ïàöàíû è äåâ÷îíêè, ïðîäîëæàéòå íàñ ïîääåðæèâàòü, åñëè âàì íàäî ÷åãî-òî - ôîòîãðàôèè, äèñêè ñ ìîåé ïîäïèñüþ èëè åù¸ êîãî-òî, çàõîäèòå íà Chamber Music, ìû ïîñòàðàåìñÿ âàì èõ äîñòàâèòü, ìàéêè, ôîòîãðàôèè Çó, âñ¸ òàêîå - äàéòå ìíå çíàòü - åñëè ÿ ìîãó ÷åì-òî ïîìî÷ü. Îñòàâëÿéòå âàøè ñîîáùåíèÿ íà www.lordbuddhamonk.com, åñëè ÷î - ñâèñíèòå. Áðóêëèí Çó. Êîíåö ñâÿçè.

R_Ñhie: Ñïàñèáî.
Buddha Monk: Áåç áàçàðà.
http://rap-style.ru/interview/i0910200501.phtml

Comments (0) Add Comment

Write comment
smaller | bigger
 
password
 

busy
hard-extreme.com